Posted in English 12, Uncategorized

BAD SECRETS

Peter kicked his desk and walked out of the classroom.

‘Hey!’ shouted Mr Clark, the maths teacher, to Peter’s back. ‘Detention!’ he called, but Peter didn’t stop. Peter often walked out of class.

Maria didn’t have her sports kit for class again. It was the second time this term. ‘I forgot it,’ she told the teacher. But it wasn’t true.

‘What’s wrong, Maria?’ asked her mother when the school called her. ‘I put your clean sports kit on your bed this morning.’

‘Nothing, Mum,’ said Maria very quietly.

‘Look at me and speak clearly,’ said her mother, angry. ‘I can’t understand you.’

Maria didn’t look up. She didn’t want to answer any questions. She didn’t want her mum to find the dress or the trainers either. Maria didn’t want to explain where they came from. If her mum saw them there would be a lot more questions. Questions that Maria didn’t want to answer.

‘Fine. But if you don’t tell me, I can’t help you.’

A week later, Peter and Maria were outside the school principal’s office. Peter was looking at the wall angrily. She knew why he was here because she was in his class. She saw him kick his desk so hard that it broke.

She imagined the conversation between Peter and the principal.

Principal Hughes: ‘Why did you do that? Desks are expensive!’

Peter: ‘Sorry. I get angry sometimes.’

Principal Hughes: ‘You should say sorry to your teacher, not to me. And you can pay for the desk. Don’t do it again, OK?’

Easy.

Money and ‘I’m sorry’ won’t work for me,’ Maria thought. Her mother was coming to school because the PE teacher wasn’t happy. They were going to ask questions. Questions that might bring more questions.

Peter went in to the principal’s office. She couldn’t hear any of their conversation so they weren’t shouting. Peter was probably saying sorry now. After a few minutes, Peter left. He didn’t look at her. He was still angry.

***

Maria didn’t speak for eighteen minutes. When her mother or Principal Hughes asked a question, she stayed silent. They stopped asking after a while. But that wasn’t the real problem. She could feel her phone vibrating inside her bag. She knew exactly who it was. Later she would have to answer his questions. Where had she been? Was she wearing her new dress? And detention didn’t really help her – he could wait outside school all night.

Peter and Maria were the only two people in detention on Monday. They were the only two on Tuesday too. They didn’t look at each other on Monday, but they did on Tuesday. On Wednesday, Peter said, ‘Hello again’ when they arrived and Maria said, ‘See you tomorrow’, when they left. They both smiled at that.

On Thursday, Maria saw bruises on Peter’s stomach when he pulled his school bag over his head. They looked old. He saw her looking. She looked away. He pulled his shirt back down and his face went pink. They didn’t speak that day, but Maria felt it was like a conversation.

Does Peter have someone he’s afraid of? Maria asked herself. Do they tell him to keep secrets? She knew how it felt. She knew the horrible feeling. Someone could be nice and then change. They could make you do things that you didn’t really want to do.

On Friday, she decided not to put her phone on silent. She wanted the detention teacher to see the messages now. Maybe that would make it all stop. But the phone didn’t make a sound. She pushed her jumper higher on her arms. For the first time in two months, you could see the bruises. She remembered the conversation with her mother: ‘If you don’t tell me, I can’t help you.’ It was time to start talking. It was time to answer questions. It was time to get help.

She didn’t say anything, but she hoped Peter would see her arms and hear the silent question. ‘You too?’

Maria didn’t know what Peter thought when he saw her arms because he left detention without a word. That night she went to talk to her mother in the kitchen.

She didn’t know how to start. ‘Mum?’ she said finally.

Her mother continued with the vegetables she was preparing. ‘Mmmm?’

‘There’s a boy at school and …’ Maria stopped. ‘I saw something.’

‘Saw what?’ She had her mother’s attention now.

‘Something he didn’t want me to see. A secret.’

‘What kind of secret?’ her mother said carefully.

‘A bad secret – like I think someone is hurting him,’ Maria said. ‘But what if you tell someone and everyone thinks it’s your fault? And what if the person is angry that you told someone?’

‘Bad secrets are only bad until you tell someone,’ her mother said. ‘This boy needs to tell someone. But he has to choose the right person. A person who isn’t going to say it’s his fault, who’s going to help.’

‘Who is the right person?’ asked Maria.

‘An adult,’ said her mother. ‘One he trusts.’

Maria took a deep breath. She took her phone out of her bag and opened up the messages. The first word still wouldn’t come. ‘Mum?’ she said finally, ‘I have to tell you something …’

Posted in русский, Uncategorized

Олимпийские игры. История

  1. Прочитайте текст

Почему Олимпийские игры так называются? Почему греческое слово «стадион» понимают люди, которые говорят на разных языках? Почему всегда спортсмены из Греции открывают праздник? Почему из Греции приносят Олимпийский огонь?
Первые Олимпийские игры проходили в Греции, в городе Олимпии, в 773 году
до н.э. (до новой эры) в честь бога Зевса. В Олимпии стояли
прекрасные белые здания, был большой стадион, несколько школ,
в которых могли заниматься спортсмены. Один раз в четыре года
в Олимпии проходили самые известные в Греции спортивные
соревнования – Олимпийские игры. Тысячи мужчин, стариков, детей
из городов и деревень приезжали в Олимпию. Многие приходили
пешком. В соревнованиях могли участвовать только мужчины
и мальчики из Греции. Каждый греческий город посылал на соревнования своих спортсменов. Пять дней горел Олимпийский огонь,
пять дней продолжались Олимпийские игры, и в Греции был праздник. Олимпийские игры объединяли все греческие города, кончались
войны, и в стране наступал мир. В каждом городе ждали новостей
из Олимпии. А в самой Олимпии на стадионе тысячи людей смотрели
соревнования и умели «болеть» совсем так же, как миллионы людей
«болеют» на стадионах сейчас, в наше время.
Через пять дней уходили и уезжали из Олимпии люди,
спортсмены возвращались домой в свои города. Олимпийских
победителей встречали как героев. О них пели песни и писали стихи.
Время разрушило Олимпию. Только в 1875 году ученые нашли
это место на земле. Тогда решили опять возобновить Олимпийские
игры.
Первые «новые Олимпийские игры» состоялись в 1896 году
на их родине – в Греции. Так же, как 2000 лет тому назад, они
проходят раз в четыре года. Эти соревнования объединяют людей. Их
символ – мир и дружба.

Posted in English 12, MSKH, Uncategorized

English․ թարգմանություն

Four years ago I was living in a boarding house with more than 20 girls, and last year I lived in a uni house with 5 girls. Now I find myself living alone … There are definitely both advantages and disadvantages to my new living situation!

Since I’ve lived by myself I can get away with doing things that I couldn’t do when I lived with other people. For example, last week I ate Pringles for breakfast and ice cream for dinner and no one was here to judge me! It also means I can dance as ridiculously and sing as loudly as I want and no one is here to tell me to be quiet or capture these embarrassing moments on camera.

One of the best things about living alone is that I don’t have to deal with annoying habits and messy housemates. I’ve had many different roommates and flatmates and however much I’ve loved (some) of them, everyone does irritating things and not everybody is a tidy person.

Despite these advantages, there are times when I miss living with other people. Firstly, I miss making and eating dinner with others. Secondly, I miss coming home to flatmates and telling them all about my day and hearing about theirs. Finally, and most importantly, I can no longer watch horror films (my favourite genre) because I get too scared by myself!

Չորս տարի առաջ ես ապրում էի գիշերօթիկ տանը ավելի քան 20 աղջիկ, իսկ անցյալ տարի 5 աղջկա հետ ապրում էի uni տանը: Հիմա ես գտնում եմ, որ մենակ եմ ապրում … Իմ կյանքի նոր իրավիճակի համար հաստատ կան և՛ առավելություններ, և՛ անբարենպաստ:

Քանի որ ես ապրել եմ ինքնուրույն, ես կարող եմ հեռու մնալ այնպիսի գործերից, որոնք ես չէի կարող անել, երբ ես ապրում էի այլ մարդկանց հետ: Օրինակ ՝ անցած շաբաթ ես ճաշի համար նախաճաշեցի և պաղպաղակ պատրաստեցի Pringles- ին, և ոչ ոք այստեղ չէր ինձ դատելու: Դա նաև նշանակում է, որ ես կարող եմ պարել նույնքան ծիծաղելի և երգել այնքան բարձրաձայն, որքան ուզում եմ, և ոչ ոք այստեղ չէ, որ ինձ ասի ՝ հանգիստ լինեմ կամ տեսախցիկով գրավեմ այս ամաչկոտ պահերը:

Մենակ ապրելու ամենալավ բաներից մեկն այն է, որ ես ստիպված չեմ գործ ունենալ նյարդայնացնող սովորությունների և խառնաշփոթ տանտիրոջ հետ: Ես ունեի շատ տարբեր սենյակակիցներ և ընկերուհիներ, և որքան էլ որ սիրել եմ (նրանցից ոմանք), բոլորը նյարդայնացնում են իրերը, և ոչ բոլորն են կոկիկ մարդ:

Չնայած այս առավելություններին ՝ կան ժամանակներ, երբ կարոտում եմ ուրիշ մարդկանց հետ ապրելը: Նախ ՝ կարոտում եմ ուրիշների հետ ճաշ պատրաստել և ուտել: Երկրորդ, կարոտում եմ, որ ես տուն եմ գնում հարթակրթողներիս և պատմում եմ նրանց ամբողջ օրվա մասին և լսում եմ նրանց մասին: Վերջապես, և ամենակարևորը, ես այլևս չեմ կարող դիտել սարսափ ֆիլմերը (իմ սիրած ժանրը), քանի որ ինքս ինձանից շատ են վախենում:

Posted in English 12, Uncategorized

English

Some people claim that television is the root of all evil, while others think of television as a best friend. Some blame the television for society’s violence, consumerism, and misinformation, while others see it as a rich resource for education and global understanding.

Who is right?

I know many people who just can’t seem to live without TV. As soon as they get home, they turn it on. Even if they have work to do, family to be with, or friends to see, they do it all with the TV on. For many of us, television is such a constant presence in our lives that we haven’t stopped to question whether or not it is good, and most never ask ourselves if and how television might be hurting us.

For those of you who are asking this question—to satisfy your own curiosity or for an essay, debate, or other school project—below you will find the costs and benefits of watching television.