Day: September 24, 2020

A Dog and a Cock, who were the best of friends, wished very much to see something of the world. So they decided to leave the farmyard and to set out into the world along the road that led to the woods. The two comrades traveled along in the very best of spirits and without meeting any adventure to speak of.

At nightfall the Cock, looking for a place to roost, as was his custom, spied nearby a hollow tree that he thought would do very nicely for a night’s lodging. The Dog could creep inside and the Cock would fly up on one of the branches. So said, so done, and both slept very comfortably.

With the first glimmer of dawn the Cock awoke. For the moment he forgot just where he was. He thought he was still in the farmyard where it had been his duty to arouse the household at daybreak. So standing on tip-toes he flapped his wings and crowed lustily. But instead of awakening the farmer, he awakened a Fox not far off in the wood. The Fox immediately had rosy visions of a very delicious breakfast. Hurrying to the tree where the Cock was roosting, he said very politely:

“A hearty welcome to our woods, honored sir. I cannot tell you how glad I am to see you here. I am quite sure we shall become the closest of friends.”

“I feel highly flattered, kind sir,” replied the Cock slyly. “If you will please go around to the door of my house at the foot of the tree, my porter will let you in.”

The hungry but unsuspecting Fox, went around the tree as he was told, and in a twinkling the Dog had seized him.

Those who try to deceive may expect to be paid in their own coin.

Շունն ու աքաղաղը, ովքեր լավագույն ընկերներն էին, շատ էին ցանկանում տեսնել ինչ-որ բան աշխարհից: Այսպիսով, նրանք որոշեցին լքել ֆերմա բակը և ճանապարհ ընկնել դեպի անտառ տանող ճանապարհով: Երկու ընկերները ճանապարհորդում էին ամենալավ տրամադրությամբ և առանց հանդիպելու որևէ արկածախնդրության:

Գիշերը աքաղաղը, իր սովորության համաձայն, որոնելու տեղ գտնելու համար, լրտեսեց մի խոռոչ ծառի մոտ, որը, նրա կարծիքով, շատ լավ կաներ գիշերային հանգստի համար: Շունը կարող էր սողալ ներսից, իսկ աքաղաղը վեր թռչում էր ճյուղերից մեկի վրա: Այսպես ասած, այդպես արված, և երկուսն էլ շատ հարմարավետ քնեցին:

Արշալույսի առաջին փայլով աքաղաղը արթնացավ: Մի պահ նա մոռացավ, թե որտեղ էր ինքը: Նա կարծում էր, որ ինքը դեռ այն բակում է, որտեղ իր պարտքն էր արթնացնել տնային տնտեսությունը: Ուստի կանգնելով ծայրի մատների վրա ՝ նա թափահարեց թևերը և պայծառ կանչեց: Բայց ֆերմերին արթնացնելու փոխարեն, նա արթնացրեց մի աղվեսի ոչ հեռու անտառի մեջ: աղվեսը անմիջապես վարդագույն տեսիլքներ ուներ շատ համեղ նախաճաշի մասին: Շտապելով դեպի այն ծառը, որտեղ աքաղաղն էր մթնում, նա շատ քաղաքավարի ասաց.

«Սրտանց բարի գալուստ մեր անտառներ, մեծարգո պարոն: Ես չեմ կարող ձեզ ասել, թե որքան ուրախ եմ ձեզ այստեղ տեսնելու համար: Համոզված եմ, որ մենք կդառնանք ամենամոտ ընկերները »:

«Ես ինձ շատ շոյված եմ զգում, բարի սըր», – խորամանկ պատասխանեց աքաղաղը: «Եթե խնդրում եք շրջեք իմ տան դուռը ծառի ստորոտում, իմ բեռնակիրը ձեզ ներս կթողնի»:

Քաղցած, բայց չկասկածող Աղվեսը շրջեց ծառի շուրջը, ինչպես նրան ասացին, և շողալով մի շուն բռնեց նրան:

Նրանք, ովքեր փորձում են խաբել, կարող են ակնկալել, որ իրենց մետաղադրամով կվճարեն: